See さいなむ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「む」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "semesainamu",
"word": "せめさいなむ"
}
],
"etymology_text": "音變自さきなむ (sakinamu)。",
"forms": [
{
"form": "sainamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいなみ",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "sainami"
},
{
"form": "さいなんだ",
"roman": "sainanda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さいなま",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainama",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さいなみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainami",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "さいなめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さいなめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さいなまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さいなませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいなます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいなめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainameru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さいなもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいなまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さいなまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "さいなみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいなんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainanda",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいなんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainande",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいなめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainameba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"roman": "Zaiakukan ni sainamareru.",
"ruby": [
[
"罪悪感",
"ざいあくかん"
]
],
"text": "罪悪感にさいなまれる。",
"translation": "內疚難當。"
}
],
"glosses": [
"責備，譴責"
],
"id": "zh-さいなむ-ja-verb-Qukz2G1g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
],
[
10,
13
]
],
"roman": "Nanmin wa, kiga to kyōfu nisainamarete ita.",
"ruby": [
[
"難民",
"なんみん"
],
[
"飢餓",
"きが"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"text": "難民は、飢餓と恐怖にさいなまれていた。",
"translation": "難民遭受著飢餓與恐怖的折磨。"
}
],
"glosses": [
"虐待，折磨"
],
"id": "zh-さいなむ-ja-verb-aPJLIzX4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいなむ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàínáꜜmù]"
},
{
"ipa": "[sa̠ina̠mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "さいなむ"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「む」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "semesainamu",
"word": "せめさいなむ"
}
],
"etymology_text": "音變自さきなむ (sakinamu)。",
"forms": [
{
"form": "sainamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいなみ",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "sainami"
},
{
"form": "さいなんだ",
"roman": "sainanda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さいなま",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainama",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さいなみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainami",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "さいなめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さいなめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sainame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さいなまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さいなませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいなます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいなめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainameru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さいなもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいなまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さいなまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "さいなみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainamimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいなんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainanda",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいなんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainande",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいなめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sainameba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"roman": "Zaiakukan ni sainamareru.",
"ruby": [
[
"罪悪感",
"ざいあくかん"
]
],
"text": "罪悪感にさいなまれる。",
"translation": "內疚難當。"
}
],
"glosses": [
"責備，譴責"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
],
[
10,
13
]
],
"roman": "Nanmin wa, kiga to kyōfu nisainamarete ita.",
"ruby": [
[
"難民",
"なんみん"
],
[
"飢餓",
"きが"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"text": "難民は、飢餓と恐怖にさいなまれていた。",
"translation": "難民遭受著飢餓與恐怖的折磨。"
}
],
"glosses": [
"虐待，折磨"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さいなむ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sàínáꜜmù]"
},
{
"ipa": "[sa̠ina̠mɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "さいなむ"
}
Download raw JSONL data for さいなむ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.